،اسم من بري آلنـه
.و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه .دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه .فرا انسانهاي مثل خودمو پيدا ميکنم
،من مردي که مادرم رو کشت رو شکست دادم
ولي با اينکار، تهديد هاي ،جديدي رو به دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
.اون برادرته، سيسکو - .به انتخاب خودم که نبوده -
.مامان بهم گفت هنوز تو استارلبز کار ميکني
ما بدون سيسکو نميتونستيم .کارمون رو انجام بديم
.اون با وفا ست، درست مثل يه سگ
.ما يه معامله داشتيم
.سرعتم در مقابل جون والي .اونو ولش کن تا سرعتم رو بهت بدم
.نيروي سرعتي داره از بدنش خارج ميشه
.داره دوباره تبديل به انسان ميشه
.ميدونم يه بخشي از تو بهم اهميت ميداد
.خواهش ميکنم، اونو ولش کن
!کيتلين - تو سرعتت رو -
،پس ميگيري، آلن .و من کمکت ميکنم پسش بگيري
چطور؟ - با ساختن -
.يه انفجار شتاب دهنده ذرات ديگه
بري، يه تعقيب و گريز با سرعت زياد
.به سمت جنوب خيابون ميلتون در جريانه
.گمشون کرديم
.ولي اونو فکر نکنم گم کنيم
ميخواي شرط ببندي؟
ميخواي بازي کني؟
.باشه، خيلي خب
!پس آماده باش
.سرعتشون رو کم نميکنن - !البته که نميکنن -
!همونجا... تونل !برو سمت تونل
.دارن ميرن سمت تونل خيابون پنجم
.ماهواره اونجا نميتونه طرح ريزي کنه
چي؟ الان ديگه به فکرش افتادي؟
من اصلا فکرشو نميکردم که !اون يارو بخواد از فلش فرار کنه
!رعد و برق، ضربه رعد و برق
.اون ميخواد ضربه رعد و برق بزنه
.نه، رعد و برق نه، اين فقط يه هولوگرامه
يادته؟ - ...فقط -
!نه، نه، نه، نميشه
.ولي ميتونيم ميدان ديدشون رو کور کنيد
.آره! البته
.خيلي خب، سيسکو
حالا وقتشه که نتيجه اون همه
.بازي کردن هات رو ببيني
.انگشت ها، الان منو ضايه نکنيد
!...حمله
!چشمام - اين ديگه چيه؟ -
!دستا بالا
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com
.بايد استراحت کنم
فکرشو نميکردم که اين هولوگرام
.جواب بده، ولي تا الان که خوب بوده
هروقت که ديدين دوباره توپاک
،يه کنسرت داد اون موقع قطعا ميتونيم
.فلش رو هم دوباره ببينيم
.خيلي دووم نمياره - .باز شروع شد -
،طولي نميکشه که يه نفر بفهمه
.وايستا ببينم، تو هيچوقت حرفي نميزني
.هيچوقت به چيزي دست نميزني .هيچوقت وارد يه مکان بسته نميشي
،خب، بدون سرعت بري
.اين بهترين ايده ممکنه - .راستش، من يه ايده ديگه دارم -
به نظر من يه ايده بهتر، به جاي
.هولوگرام بازي کردن
بازسازي شتاب دهنده ذرات باشه
.که سرعت بري رو بهش برگردونيم - ،آره، ولز -
.تو همش همينو ميگي - .درسته -
.ببين اون انفجار با اين شهر چيکار کرد
لازم به ذکر نيست که آخرين باري که خواستيم همچين کاري کنيم
يه سوراخ توي دنيا درست کرديم
.و 50 تا دروازه به دنياي شما باز کرديم
زوم و افرادش هم از همون اول
.اينجوري بود که تونستن بيان اينجا - .بهتون که گفتم -
.من ميدونم چطور انفجار رو محدود کنم
واقعا؟ - .آره -
ميدوني چطور يه انفجار ماده تاريک رو محدود کني
که آخرين بار کل شهر رو تحت تاثير قرار داد؟
تو اين کارو روي زمين خودتون امتحان کردي، يادته؟
.خيلي خوب پيش نرفت
،و حتي اگه بتوني محدودش کني
فکر کنم خودت گفتي که بري ديگه نميتونه
.از نيروي سرعتي استفاده کنه
اولين باري که سرعتش رو .بدست آورد هم اينجوري نبود
.ببين، من اطلاعات ولزِ شما رو دارم
.دانش هريسون ولز اين دنيا رو دارم
.ميدونم چه مواد شيميايي بايد توي بدنت باشه
ميدونم رعد و برق چطور بايد با ماده تاريکِ انفجار
.شتاب دهنده ذرات، پيوند ايجاد کنه
من ميتونم اون موقعيت رو بازسازي کنم .که سرعتت رو دوباره بدست بياري
.اينکار جواب ميده
.خيلي نميتونيد ازش طفره بريد
...ولي مهمتر اينه که .اينکارتون اسنو رو نجات نميده
.کيتلين تون رو برنميگردونه
...اگه ميخواي آماده بازگشت زوم باشي
...اگه زوم برگرده... وقتي زوم برگرده
،فقط يه راه داري
.و اونم برگردوندن سرعتته
.سلام
.سلام - چطوري؟ -
.بالاخره اومدي - .آره -
.اينجارو - .بيا داخل، خودتو گرم کن -
.آره
.اينجا ها رانندگي کردن حال ميده - .درسته -
.نميدونم چرا يه تندرو به ماشين نياز داره
.چون ديگه يه تندرو نيستم
قدرتت رو از دست دادي؟
.قدرتم رو دادم که والي رو نجات بدم، پسر جو
زوم اونو گرفته بود، بايد ...يا قدرتم رو ميدادم يا
.نميتونستم بزارم والي بميره
.نه، نميتونستي
و حالا جي کيتلين رو گرفته .و نميدونيم چطور نجاتش بديم
جي کيتلين رو گرفته؟
.جي، آره
.معلوم شد جي گريک فلش زمين-2 نيست
.اون زومـه
گريک؟
آره، گريک، چطور مگه؟
.نام خانوادگي مادرمـه
.شايد حق با ولز باشه
شايد بايد سعي کنم .قدرتم رو دوباره بدست بيارم
چطور اينکارو بکني؟
.با بازسازي انفجار شتاب دهنده ذرات
و دوباره رعد و برق بهت بخوره؟
به نظر ايمن ترين گزينه نيست، نه؟
.نه
از وقتي تبديل شدي به فلش ،پيشرفت هات رو ديدم
.و خيلي به اون شخصيتت افتخار ميکنم
،ولي اينو از خودت بپرس
واسه اينکه اون شخص باشي
به قدرتت نياز داري؟
انگار هروقت يه چيز خوب توي زندگيم
.واسم پيش مياد، ازم گرفته ميشه
خب، شايد وقتش باشه که .يه کاري درموردش بکنيم
.مثل خلاء ميمونه
خلاء چيه؟
.سريال فرينج توي زمين-2 ندارين، فهميدم
اون چيه؟
اين چيزيه که قراره باهاش بري .سرعتش رو بدست بياره
توي کارگاه روي اين کار ميکردي؟
.يه نفر بايد نگران زوم باشه
.بري نميتونه اينکارو بکنه - .اون مجبوره، رامون -
...همش منو اينجوري صدا ميزني، ولي
دانته؟
چي ديدي؟ زوم؟ زوم رو ديدي؟
.نه
.برادرم رو ديدم
.من بايد برم
.ببينم بقيه کجان
.سلام
هنري؟
.آيريس، سلام
.از ديدنت خوشحالم
.منم همينطور
فکر کنم بري تو رو واسه يه مدت کوتاه برگردونده، نه؟
.شايدم واسه هميشه
چي؟ جدي؟
آره، آره، به اين نتيجه رسيدم .که زيادي از پسرم دور بودم
به بابا گفتي؟
.نه، ميخواستم رو در رو بهش بگم
.آره، فکر کنم با والي تو اداره باشن
.بهش زنگ ميزنم
.از ديدنت خوشحال شدم - .بيا بريم آماده شيم -
،خواهرت تماس گرفت .ميخواست ببينه کي برميگرديم خونه
بايد بريم؟ - .ممنون -
.خواهرت رو که ميشناسي
.خيلي خب، بريم
تاحالا از اين کار خسته شدي؟
پليس بودن؟
انگار تو هم ژن وست بودن رو داري
.که هميشه دوست داري به همه کمک کني
...از وقتي که فلش منو نجات داده
فکر نکنم طراحي ماشين
.کاري باشه که واسه بقيه عمرم بخوام
خب، مطمئنم يه چيزي اون بيرون
نيازت به سرعت و کمک به مردم رو
،برطرف ميکنه، ولي تا اون موقع
.بايد همين مهندسي رو ادامه بدي
.خيلي کار امن تريه
بهتره سريعتر بريم قبل از اينکه سينگ
.يه کاري واسم پيدا کنه
!زوم
.سلام دوست قديمي
.از اون دور شو
.تکون نخور
وگرنه چيکار ميکنيد؟
قبلا هم يه بار از تفنگ .عليه من استفاده کردين
.نه! بهشون صدمه نزن
.اونا رو ولشون کن، خواهش ميکنم
.به همه بگين اين شهر مال منه
هرکس از من نافرماني کنه
.ميميره
!خيلي خب، برين عقب
.کيتلين پيش زومه - چرا زوم کيتلين رو بياره اينجا؟ -
.که قدرتش رو نشون بده
.دقيقا همينکارو هم توي زمين من ميکرد
منظورت چيه؟ - اولين کاري که کرد -
.کشتن آدما بود
.يه سري از پليس ها رو کشت
بعدش هر فرا انساني که .پيدا ميکرد رو استخدام ميکرد
.و کسايي که ازش نافرماني ميکردن هم ميکشت
الان پليسا کجان؟ - .خارج از حوزه -
.اونا رو ميکشه، جو، همشون رو ميکشه
.نه اگه کيتلين باهاش باشه
وقتي اومد توي اداره .کيتلين نزاشت همه رو بکشه
ميخوايم همينجوري ادامه بديم؟
اسنو نزاره اينکارو بکنه؟
.جو، تو بايد اونا رو از اونجا ببري
چطوره که برن توي کافي شاپ جيترز؟
ايده خوبيه... فقط .يه بلوک از حوزه فاصله داره
بعدش چي؟ بعدش چه اتفاقي ميوفته؟
.خودت ديدي زوم روي زمين من چيکار کرد
.دقيقا همون کارو اينجا هم ميکنه
.بري، بايد سرعتت رو برگردونيم
.بايد راه ديگه اي هم باشه - .نيست -
.نيست
.ميرم با سينگ حرف بزنم
بهش بگم نيروي ويژه رو توي .کافي شاپ جيترز مستقر کنه
بعدش چي؟ - ،هنوز نميدونم -
.ولي مطمئن ميشم والي و جسي در امان باشن
ميدوني که يه راهي واسه متوقف کردنت پيدا ميکنن، درسته؟
کي؟ بري؟ ولز؟ پليس؟
.نه، الان هيچکس نميتونه متوقفم کنه
.ديگه نه
پس... نقشت چيه؟
فقط ميخواي همه رو بکشي؟
.همه رو نه
پس چرا منو اينجا نگه داشتي؟
.چون ديگه نميخوام تنها باشم
.من هيچوقت با تو نخواهم بود
،تو فکر ميکني مثل من نيستي
.ولي من تاريکي رو درون تو ديدم، کيتلين
.درست همونطور که درون کيلر فراست بود
.تمام کاري که بايد بکني اينه که رهاش کني
.اينم از اين
.انگار هنوزم مثل يه آدم بالغ لباس نميپوشي
.يه دونه سودا
.نه، من نميخورم
.ممنون
خب... چه مشکلي پيش اومده؟
چيه؟ حتما بايد مشکلي پيش اومده باشه
که بخوام برادرم رو ببينم؟
آره، راستش تو هميشه همينجوري هستي
درسته؟
...راستش، من
حس ميکردم که بايد بيام ببينمت
...و مطمئن بشم حالت خوبه، پس
نگو که باز اسنارت و اون دوست روانيش
.ميخوان منو بدزدن
.تو. من. ما، اونا جفتمون رو دزديدن
آره، خب، ولي تو نبودي که نزديک بود
.دستش بخاطر انجماد قطع بشه
.خوشبختانه هنوز ميتونم پيانو بزنم
،خب، اکتاو هام مثل قبلا نيستن
.ولي واسه تو که اهميتي نداشت
،دانته، من باهات تماس گرفتم، چندين بار
.ولي تو جواب ندادي
همونطور که گفتم، فقط وقتايي که .مشکلي پيش مياد
.آره، خيلي خب
نميدونم چرا فکر ميکردم
.کل اون تجربه... واسه اين بود
.واسه اينکه ما رو به هم نزديک تر کنه
سيسکو، بعد از بچگي مون .ديگه به هم نزديک نبوديم
.فکر نکنم هيچي اينو تغيير بده
خيلي خب، بعدا واستون يکم ديگه
.وسايل مياريم
.که باهامون در تماس باشين
و دقيقا چقدر وقت بايد اينجا باشيم؟
.تا وقتي که يه نفر بياردتون بيرون
..اين خوب نيست... هيچکدومش خوب نيست ،ولي زوم اينجاست
،و تا وقتي که يه کاري باهاش بکنيم .همينکارو ادامه ميديم
.فعلا اينجا امن ترين جا واسه هردوتونه
ميخواين چيکار کنيد؟
.هرکاري که از دستمون بربياد - .جو، بزار منم يه کاري بکنم -
.والي، الان هيچکاري از دستت برنمياد
.همينجا منتظر بمونيد
...خيلي خب، پس واسه
دستشويي چي؟
اين اتاق لااقل واي فاي داره؟
.والي و جسي در امان هستن
.ممنون
پس اين چيزيه که واسه پس گرفتن .سرعت بري کافيه
.آره، آره
.ساده نيست، ولي تقريبا تمومه
،قبلا بهت گفتم ،وقتي بري يه تصميمي بگيره
.تغيير دادنش غيرممکنه
،خب، پس بايد متقاعدش کنيم که اين تنها راهه
قبل از اينکه تصميم بگيره اينکارو نکنه، درسته؟
نبايد کسي رو برعليه خواسته اش
.متقاعد به انجام کاري کرد
جو، داريم راجب بري حرف ميزنيم، درسته؟
نميتونم تصور کنم
.که تو هم حس منو نداشته باشي
الان اصلا نميدونم
.چه کاري درسته
.واسه من که روشنه
.موضوع فقط پسر تو نيست
.هنري، موضوع مردم سنترال سيتيـه
.موضوع نجات اين آدماست .موضوع متوقف کردن زومه
.دختر تو در امانه
.اينکار ممکنه پسر منو به کشتن بده
.من نميزارم اين اتفاق بيوفته
،آخرين باري که رعد و برق بهش خورد
.واسه 9 ماه توي کما بود
چطور اون اتفاق افتاد؟ - .من ميدونم چيکار دارم ميکنم -
.تو داري کاري ميکني که کنترلش دست خودت نيست
اصلا اگه جواب داد چي؟ بعدش چي؟
،جو؟ اون ميخواد با زوم مبارزه کنه
اون هيولايي که کمرش رو ،شکست و تقريبا اونو کشته بود
و چيزي رو که الان متقاعد شده همه چيزش بود
ازش گرفت؟
.راهش همينه، تنها راهش همينه
.مردم سنترال سيتي به فلش نياز دارن
.بچه ها
،ميدونم بهم اهميت ميدين ،هرکدومتون، به روش خودتون
و همتون ديدگاه خاص خودتون رو ،به اين موضوع دارين
.ولي اين تصميم با منه
.بايد خودم تصميم بگيرم
ميشه بزني بازي رو ببينيم؟
.ورزشي دوست دارم
.خيلي خب، خوش گذشت
.خوش گذشت - .صبر کن -
پولشو که حساب ميکني، نه؟
.خودت منو دعوت کردي
.باورنکردنيه
!صبر کن
.نه
چيه؟ سيسکو؟
.صبر کن
.بايد منو برسوني خونه
هنوز ماشين نداري؟
همه که يه ناوگان
.ماشين در اختيار ندارن
.توي راهه، رفيقه
.باشه، بيا
حالت خوبه؟
.سلام، وايب
.آروم باش، ريپر (ريپر يعني دروگر) .ما که باهات دشمني نداريم
،شايد نداشته باشين
.ولي من باهات دشمني دارم، وايب
چرا تو رو اينجوري صدا ميزنه؟
.نميدونم
.تو برادرم رو کشتي، پس الان، خودت هم ميميري
.خداي من
!حرف ميزني Princess Bride مثل فيلم
.حتما منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي، اينيگو اينيگو: اسم يک شخصيت در فيلم پرنسس برايد
.فکر نکنم، ريورب برادرم بود
حالا يادت مياد؟
!برو - ...اون شبيه -
!برو... برو... برو توي ون - ...اون شبيه-
!حالا
.ميدونستم يه مشکلي پيش اومده
هر دفعه که ميبينمت، توسط يه مشت ديوونه
!با اسلحه هاي عجيب غريب بهمون حمله ميشه
!زود باش! الان با اون اسلحش منفجرمون ميکنه
!نه، نميکنه
!برو! برو
ميخواي دقيقا بهم بگي اينبار ديگه
توي چه دردسري انداختيمون؟
.اسم خودش رو گذاشته راپتور
يکي ديگه از فرا انسان هاي .تحت کنترل زوم از زمين من
عالي شد، پس داره بقيه .دوستاش هم مياره اينجا
.گفتم که اينکارو ميکنه
خيلي خب، حتما زوم به دانته تقلبي دروغ گفته
،و گفته که من ريورب رو کشتم
.چون اون يارو ميخواد منو بکشه
.بايد يه کاري کنيم
ديگه چي راجبش ميدوني؟
.قدرتش از اون داس که دستشه مياد
.خيلي هم قدرت داره، زد نصف ون رو داغون کرد
.خيلي خب، پس همين کارو ميکنيم
بايد يه راهي پيدا کنيم که .اون داس رو ازش بگيريم
.باشه، خيلي خب
.مطمئنم يه فکري به ذهنم ميرسه
فقط بايد يه فکري کنم که چطور به دانته نگم
.چرا اون رواني دقيقا شبيه خودشه
.خودت ميدوني بايد چيکار کني
.يکم وقت ميخوام
بايد تصميم راحتي باشه، چرا اينطور نيست؟
تصميمش مثل اين نيست که مثلا
.بخواي از بين لباس هات يکي رو انتخاب کني
يه بار ديگه انفجار شتاب دهنده ذرات بهت بخوره؟
.بيخيال اگه چيزي اشتباه پيش بره چي؟
...اگه
فکر کردم اگه بابامو بيارم اينجا .راحت تر ميشه واسم
.فقط کارم خيلي سخت تر شد
آره، اونو درکش ميکنم که .نخواد تو رو توي اون حالت ببينه
.اون فقط ميخواد تو در امان باشي
تو چي؟
نميدونم اگه بازم صدمه ببيني
.بتونم غصتو تحمل کنم يا نه
حالت خوبه؟
.راستش نه
چي شده؟
يادته بهت گفتم که
اگه حس ميکني اينجا چيزي واست باقي نمونده
نري زمين-2؟
.آره... چون پتي ترکم کرده بود
.فقط بخاطر پتي نبود
منظورت چيه؟
بري، تو هميشه يه نفر رو داشتي .که بخاطرش به خونه برگردي
.من
...اخيرا خيلي فکر کردم
.درمورد خودمون
به اينکه ولز درمورد .ازدواجمون در آينده چي گفت
.و توي زمين-2
...و نميتونم به اين فکر نکنم که
.شايد تقدير ما اين باشه که باهم باشيم
...پس
...پارسال که بهت گفتم چه حسي بهت دارم
.اون موقع آماده نبودم
.ولي... الان هستم
چرا اينو الان بهم ميگي؟
چون، بري، ميخوام بدوني که
.واسه من مهم نيست که تو فلش باشي يا نباشي
تو، بري... کسي هستي که ميخوام اگه .آينده اي داشته باشم باهاش باشم
...يعني
.البته اگه خودت هم هنوز اينو بخواي
بايد برم ببينم جسي و والي .به چيزي نياز نداشته باشن
.زود باش
!آره
و؟
.اون فرار کرد، ولي من پيداش ميکنم
.بعدا
اون بايد بهاي کاري که .با برادرم کرده رو پس بده
!بعدا پس ميده، راپتور
ميخواي چيکار کنم؟
.پليس ها بازم دور هم جمع شدن
.فکر کردن از جونشون گذشتم
.امشب... نشونشون بده که اشتباه ميکنن
تو قبول نداري؟
.تو گفتي از جونشون ميگذري
.بايد بهشون يه درس بدم
واسه همين صدات رو تغيير ميدي؟
که همه ازت بترسن؟
!من يه هيولا نيستم
...همونطور که خودت يه بار گفتي
.من چيزي نيستم جز يه هيولا
الان ميتونيم بيايم بيرون؟
!نه - !نه -
.يه چراغ اينجا داره چشمک ميزنه
.از طرف اداره پليسه - .کيتلينـه -
کيتلين چي شده؟ - .واسمون يه پيام فرستاده -
امشب راپتور به پليسا توي .کافي شاپ جيترز حمله ميکنه
.بايد بريم، بري
چيکار ميخواي بکني، مشت زن؟
فلش بودن شايد بهترين راه واسه متوقف کردن زوم
.و بقيه فرا انسان هايي که فرستاده باشه
ولي، ببين، فقط زماني که مطمئن بشيم
،که شتاب دهنده درست کار کنه .خيلي خطرناکه
.نه فقط واسه من، واسه کل شهر
اگه انفجار کنترل نشه افراد بي شماري
.تحت تاثير انفجار قرار ميگيرن
...آره، ولي آلن - .بسه، ولز -
.شرمنده، من تصميمم رو گرفتم
.شرمنده
بايد يه راهي پيدا کنيم که
.اينکارو بدون فلش انجام بديم
جو، با فلش تماس گرفتي؟ - .اون مياد -
.عاليه، افراد هم تقريبا آماده ان
.بزارش روي 1
.همه چي آماده ست
مطمئني اين بهترين نقشه ست؟
،ميدونم به عنوان فلش نميتوني کمکمون کني
ولي با متوقف کردن يکي از دوستاي زوم
.نشونش ميديم که ازش نميترسيم
فکر ميکني تصميم درستي گرفتم؟
.نميدونم، بري
،چه تصميمت درست باشه چه غلط
.بايد باهاش کنار بياي
.آره، خيلي خب
اين چيه؟
رفتي يه زمين ديگه؟
.تو نبايد اونو ميخوندي
.روي ميزت بود .واسه من و مامان نوشته شده بود
.واسه همين خوندمش
ببين، من بايد برم، باشه؟ .بعدا راجبش حرف ميزنيم
!نه، همين الان بايد راجبش حرف بزنيم
.باشه، بيا الان راجبش حرف بزنيم
ميخواستي چي بگم؟
.سلام، خوانواده ،ميدونم که احتمالا اهميتي نميدين
ولي واسه خوش گذروني ،دارم به يه زمين ديگه ميرم
،اگه به موقع واسه شام نرسيدم
.احتمالا برنامم خوب پيش نرفته
اصلا چرا رفتي اونجا؟
.چون دوستام به کمکم نياز داشتن
چجور کمکي؟
.ميخواستن واسشون وايب کنم - وايب؟ -
اون ديوونه که بهمون .حمله کرد هم به تو ميگفت وايب
چيه که بهم نميگي، سيسکو؟
.من قدرت دارم
قدرت؟
چي، يعني فرا انساني؟
وقتي که دو سال پيش
شتاب دهنده منفجر شد ،منم تحت تاثير قرار گرفتم
...و حالا يه چيزايي ميبينم .آدما رو وايب ميکنم
يعني تو دهنت ميبيني؟
.پس واسه همين باهام تماس گرفتي
.آره
تو رو ديدم، يا اينکه .لااقل فکر کردم تو بودي
.تا اينکه همزادت پيداش شد
تو برادرش رو کشتي؟
.نه، من برادرش رو نکشتم .البته که نکشتم
چرا هيچکدوم از اينا رو بهم نگفته بودي؟
.چون حق با تو بود .همونطور که خودت گفتي
...سالها به هم نزديک نبوديم و
.و هيچ جوره نميتونيم اينو تغيير بديم
.ببين، من بايد برم
فقط همينجا منتظرم باش، باشه؟
شما آماده هستين، سيسکو؟
.آره، ما آماده ايم
.داره مياد
خب، کجا رفتين؟
،فلش؟ انتظار تو رو نداشتم
.ولي با تو ميتونم خوب خودمو گرم کنم
.خيلي کُندي، راپتور
!زودباش، فلش
.خيلي خب، وقتشه که يه جايزه اسکار برنده شيم
.برو بريم
.بلند شو
انتظار ما رو هم نداشتي؟
اميدوارم از تنهايي خوشت بياد، چون
توي زندان آيرون هايتز .نميتوني با کسي حرف بزني
.سيسکو، گرفتيمش، همه چي مرتبه
.برين عقب! اون دوربين رو هم ببرين عقب
.اخبار فوري از درگيري در کافي شاپ جيترز
اداره پليس متوجه درگيري
.يک فرا انسان با فلش شده بوده
.تو بهشون گفتي راپتور داره مياد
چطور؟ چطور؟
تو باهوشي، مگه نه؟
!تو بهم خيانت کردي
.خودت گفتي از جونشون ميگذري
...گمونم
.ديگه نوبت خودم باشه
!جي، نه
.اسم من... زومـه
!خداي من، نه
.اينو حتما ضبط کنيد
چي... ؟ - .بايد از اونجا خارج شن -
!همگي حرکت کنيد
!بري، نرو - !نه -
بهت گفتم اگه ازم نافرماني کني .چه اتفاقي ميوفته
!بسه! بسه
.به هدفت رسيدي
.هنوز کاملا نرسيدم
تو حتي از برادرت هم
.نااميد کننده تر هستي
...سنترال سيتي
اون فلش که شما تو خيابون هاي .سنترال سيتي ميبينيد تقلبيه
.يه هولوگرامه که بهتون اميد بده
،ولي ديگه اميدي وجود نداره ،ديگه فلش وجود نداره
و چيزي باقي نمونده ...که از شهرتون دربرابر من
.محافظت کنه
،به باقي مونده افرادت بگو، کاپيتان
.که روز هاي پليس بودنشون تموم شده
.تو فقط بخاطر کيتلين زنده اي
،اگه بازم بخواي از اين کارا کني
ديگه علاقه من به کيتلين
...مانع من از کشتنت نميشه
!يا کشتن بقيه افراد شهر
اينو ديدي؟
واسه همين الان رفتي، نه؟
.ببين، ميدونم از دستم عصباني هستي
.خيلي وقته که به هم نزديک نبوديم
.ميخوام اوضاع تغيير کنه
.تو برادرمي
.باشه
ميدوني که اون ديوار واست باز نميشه، درسته؟
.شايد بشه
.باور کن، باز نميشه
.ما نبايد اينجا باشيم
.بايد اون بيرون با اونا باشيم
چرا؟ که زوم بتونه دوباره ما رو بگيره؟
.نه، که بتونيم کمک کنيم زوم متوقف شه - چيکار از دستمون بر مياد؟ -
.ما که قدرت هاي فرا انساني نداريم
.چه ميدونم
.تو توي حل مشکلات حل نشدني کارت خيلي درسته
.بيا يه فکر بکنيم
.ببينم چيکار ميتونم بکنم
.الان ديگه خيلي طول نميکشه
.کاراش رو خيلي سريعتر از زمين-2 انجام ميده
بعدش چيکار ميکنه؟
بعدش هر فرا انساني که ،پيدا کنه رو تابع خودش ميکنه
و مجبورشون ميکنه .هرکاري ميخواد واسش انجام بدن
چقدتا فرا انسان ديگه ممکنه باقي مونده باشه؟
بيشترشون رو شکست داديم، درسته؟
.نه، به هيچ وجه
...اين
.ليست فرا انسان هاي زمين منه
.البته فقط اونايي که شناخته شدن
انفجار شتاب دهنده ذرات
.در زمين من محدود شد
.ولي اينجا که محدودش نکردين
پس چرا از بقيه فرا انسان هاي اينجا خبر نداريم؟
.بخاطر فلش
...و حالا که همه ميدونن فلش ديگه نيست
.سر و کله همه فرا انسان ها پيدا ميشه
.از اين بابت که مطمئن نيستيم
ديگه چي ميخواين؟
.بهتون گفتم فرا انسانها رو به خدمت ميگيره
ديديم که اون کارو کرد. بهتون گفتم
.اون پليس ها رو ميکشه
.ديديم که اون کار رو هم کرد
ديگه چي ميخواين؟
.بريم انجامش بديم، من ميخوام انجامش بدم
يکي از اون پليس هايي که زوم .امشب کشت، يه پسر داشت
.توي همون سني که من مادرم کشته شد
و حالا، يه بچه ديگه بايد بدون يکي از والدينش بزرگ بشه
چون فلش اونجا نبود .که اون هيولا رو متوقف کنه
من با دادن قدرتم به زوم .اين شهر رو بي سر پناه کردم
.من اونو قادر کردم که به اين زمين حکومت کنه
.ميخوام قدرتم برگرده
.بريم انجامش بديم
.بريم شتاب دهنده ذرات رو تنظيمش کنيم
خب چطور کار ميکنه؟
اين تقريبا همون شتاب دهنده ذراته
،که ولز شيطاني اونو ساخت
فقط فرقش اينه که هري پادماده و انرژي تاريک رو جدا کرده
.که مستقيم وارد بري بشه، نه کل شهر
خوبه. همين کم مونده
.که بازم فرا انسان تو سنترال سيتي پيداش بشه
پس... فقط کافيه بري بره داخل و روشنش کنيم؟
.آره
.نه، دقيقا اينطوري نيست
به غير از بازسازي اتفاقي که واسه
،شتاب دهنده ذرات افتاد
بايد اتفاقي که واسه .بري افتاد هم بازسازي کنيم
.رعد و برق بهم بخوره
.درسته
خب حالا چطور ميخوايم اينکارو کنيم؟
.بيرون حتي بارون هم نمياد
.خب، رامون، هنوز که اون عصا رو داري
همون که واسه مارک ماردون ساختم؟
.نه اون که واسه انجمن هري پاتر ساختي
،آره، اليته .همون که واسه ماردون ساختي
چطور راجب انجمن هري پاتر ميدوني؟
.عصا رو بردار، برو رو پشت بوم - چرا پشت بوم؟ -
،چون به يه ميله برق گير نياز داريم
.و رامون، تو اون ميله هستي
.خيلي خب، من روي پشت بوم هستم
.راستش اولين باره که ميام اينجا
.فکر کنم آپارتمانم رو از اينجا ميبينم
.حالا مستقيم به سمت ماهواره بگير، رامون
،وقتي بهت علامت دادم
.يه طوفان رعد و برق بالاي سرت بساز
پس من فقط بايد اينجا
وسط رعد و برق وايستم؟ - .واقعا، رامون -
حقيقتا رعد و برق خوردن .خيلي آدمو تغيير ميده
.آره، ولي نه وقتي که خودت رعد و برق بزني
.فقط يه رعد و برق به سمت ماهواره نياز داريم
.مدارات ماهواره به اتاق شکاف متصله
.بري هم توي اتاق شکافه، تو فقط انجامش بده
.آره، انجامش ميدم
.موتسارت بهتره مراقب باشي
.سيسکو رامون ميخواد يه کار خفن بکنه
.اين دستبند ها درد دارن، ولي لازم هستن
حالت خوبه؟ - آره. تو چي؟ -
.مشکلي واسم پيش نمياد، جو
،بري، هر اتفاقي که بيوفته
.احساسم نسبت به تو رو عوض نميکنه
...پسرم
.اگه نميخواي مجبور نيستي اينکارو بکني
...فلش بودن .بهترين ورژن منه
،اگه سرعتم رو نداشته باشم .ديگه هيچوقت نميتونم اون آدم باشم
.بايد اينکارو بکنم
.باشه
آماده اي، آلن؟
.خيلي خب
.شروع ميکنيم
فکر کن ميخواي يه ماشين رو .بدون سوييچش روشن کني
.پس يه موتور بايد داخل در باشه
پس فقط بايد برق کافي تامين کنيم
.که روشن بشه - .دقيقا -
...فقط يکم اينجاشو
!تموم شد
حس کردي؟
آره، چه خبره؟
.ذرات دارن بي ثبات ميشن
!رامون، آماده باش
.مواد شيميايي رو وارد بدنش ميکنم
چرا اينکارو ميکني؟
،شبي که بري رعد و برق بهش خورد
.داشت اثر انگشت آناليز ميکرد
،اون موقع اون مواد شيميايي وارد بدنش شدن
.الانم بايد وارد بدنش بشن
پس اونا رو بهش تزريق ميکني؟
بايد تمام اتفاقاتي که اونشب
.واسه بري افتاد رو بازسازي کنيم
!من خوبم، آيريس
.طاقت بيار، بري - !خدايا -
.داره هيدرواستاتيک ميشه - .تقريبا تمومه، تقريبا تمومه -
!ولز - .تقريبا تمومه -
آماده اي، رامون؟
!آماده
!حالا - !اکسپکتو پاترونام (يکي از افسون هاي هري پاتر) -
!خداي من! کار ميکنه
!نه
.آغاز برخورد
!بري
!جواب داد
همه حالشون خوبه؟
چي شد؟
!نه
نه. با پسرم چيکار کردي؟
فکر کردي ميتوني سرعت فلش رو بهش برگردوني؟
.کارت خوب بود
.درعوض اونو کشتي
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com